England - Besuch 2011
Am 06.05.2011 waren mein Sohn (Oliver Petrinovic), Aleksandar Tanevski und ich (Anton Petrinovic) zu unserem „jährlichen“ Besuch in England. Zuerst besuchten wir unseren langjährigen Freund Paul Green (siehe Bild 1), der uns auch anbot die Nacht in seinem Haus zu verbringen, welches wir dankend annahmen.
England - Visit 2011
On the 06.05.2011 my son (Oliver Petrinovic), Aleksandar Tanevski and I (Anton Petrinovic) made our annual visit in England. At first we met our good friend Paul Green (picture1), who also invited us to stay the night at his place. We were very thankful and agreed to stay overnight.
Engleska 2011
06.05.2011 bili smo, moj sin (Oliver Petrinovic), Aleksandar Tanevski i ja Antun Petrinovic u posjeti Engleski golubara. Prvo smo posjetili naseg dugo godisnjeg prijatelja Paul Greena (slika 1), koji nam je panudio i prenociste, koje smo sa zahvalnoscu prihvatili.
Bild 1 von links / Picture 1 from left / Slika 1 od ljevo:
Anton, Paul Green, Aleksandar
Anschließend begleitete uns Paul Green als wir Tom Dilks besuchten, welcher uns freundlich empfing und sich Zeit nahm, um mit uns über Hughes-Tauben zu diskutieren, siehe Bild2.
Afterwards Paul Green went with us to see Tom Dilks, who very friendly welcomed us and took some of his time to talk with us about Hughes-pigeons (picture2).
Kasnije smo sa Paul Greenom posjetili Tom Dilksa, koji nas je prijateliski primio. I sa nama pricao o Hughes golubovima (slika 2).
Bild 2 von links / Picture 2 from left / Slika 2 od ljevo:
Aleksandar, Paul Green, Tom Dilks, Anton
Auf dem Weg zu Paul Bowden holten wir unseren guten Freund Jim Johnson ab, der uns ebenfalls begleitete (siehe Bild 3).
On the way to Paul Bowden we picked up our good friend Jim Johnson, who also accompanied us (picture 3).
Na putu prema Paul Bowdenu navratili smo pored dobrog prijatelia Jim Johnsona, koji je sa nama posjetio Paul Bowdena (slika 3).
Bild 3 von links / Picture 3 from left / Slika 3 od ljevo:
Aleksandar, Paul Bowden, Paul Green, Jim Johnson, Anton
Nach dem Besuch bei Paul Bowden brachten wir Jim Johnson wieder nach Hause, hierbei konnten wir ebenfalls noch einen Blick auf seinen Taubenschlag werfen (siehe Bild4).
After our visit at Paul Bowden’s place, we got Jim Johnson back home and here we were able to have another look at his loft (picture4).
Nakon posjete kod Paul Bowdena smo odvezli Jim Johnson kuci. Tako da smo pogledali i njegov golubinjak (slika 4).
Bild 4 von links / Picture 4 from left / Slika 4 od ljevo:
Aleksandar, Paul Green, Jim Johnson, Anton
Zum Abschluss des Tages machte uns Paul Greens Ehefrau noch ein leckeres Abendessen sowie den Proviant für unsere Rückreise. An dieser Stelle möchte ich mich herzlich bei allen bedanken, besonders Paul Green für seine Gastfreundschaft.
Von unserer Reise brachten wir ebenfalls einige Tauben mit, darunter zwei Pärchen von Tim Dilks (siehe Bild5), welcher der einzige Taubenzüchter ist der seine Tauben direkt von G. Hughes erhalten hatte. Die genannten Tauben sind in der Bildergalerie zu finden.
At the end of the day Paul’s wife made a tasty dinner and the supplies for our way back home for us. Here we want to hearty thank everybody and especially Paul Green for his hospitality.
With us we brought some pigeons back, among two pairs of Tom Dilks (picture 5), who is the only tippler breader left who got his birds directly from G. Hughes. The named pigeons are in the photo gallery.
Za zavrsetak dana spremila nam supruga od Paul Greena super veceru, takodjer i hranu za put. Na mjestu se zelim svima srdacno zahvaliti, a posebno obitelji Paul Greena za njihovo gostoprimstvo.
Sa naseg putovanja ponijeli smo sa sobom golubove od toga 2 para od Tom Dilksa (slika 5). Jedini uzgajcvac koji ima golubove direktno od G. Hughesa. Navedene golubove mozete pogledati u foto albumu.
Bild 5: „Übergabe“ einer weißen Hughes-Taube
Picture 5: Handover of a white Hughes-pigeon
Slika 5
Mehr Fotos in meiner Bildergalerie.
More pictures are in my photo gallery.
vise slike u foto albumu
